Jérôme
Cela faisait longtemps que la pluie était tombée. L’eau recouvrait tout.
Le ciel était devenu miroir, le sol, reflet.
Jérôme marchait sur la passerelle submergée. Il n’y avait plus de haut ni de bas, seulement cet entre-deux liquide, troublant les sens et brouillant la réalité. Chaque pas le rapprochait d’un lieu qu’il ne reconnaissait pas. Il savait juste qu’il devait continuer, traverser, atteindre l’autre rive.
Pourtant, quelque chose le troublait et ce depuis qu’il avait posé le pied sur le pont. La sensation désagréable d’être suivi.
Il s’arrêta, regarda autour de lui. Personne. Rien. Pas un chat…
Seulement son reflet brouillé par les vaguelettes.
Mais lorsqu’il avança à nouveau, un détail le fit sursauter. Son reflet bougea avec un léger décalage. Comme s’il se détachait de lui.
Jérôme s’immobilisa, glacé.
L’image dans l’eau fit un pas supplémentaire.
Puis un autre.
Son reflet le dépassa lentement, continua d’avancer sans lui, traversant le pont jusqu’à son extrémité. Là, il s’arrêta et sembla l’attendre.
La respiration plutôt lourde, Jérôme regarda ses mains. Elles perdaient leur netteté, leurs contours. Il n’était plus certain d’être réel.
Il devenait son propre reflet.
De l’autre côté, la silhouette attendait toujours.
Sans savoir pourquoi, Jérôme comprit qu’il devait la rejoindre.
Déformé par le courant, il reprit sa marche sur l’eau sombre, vers celui qu’il avait été.
Jérôme
Cela faisait longtemps que la pluie était tombée. L’eau recouvrait tout.
Le ciel était devenu miroir, le sol, reflet.
Jérôme marchait sur la passerelle submergée. Il n’y avait plus de haut ni de bas, seulement cet entre-deux liquide, troublant les sens et brouillant la réalité. Chaque pas le rapprochait d’un lieu qu’il ne reconnaissait pas. Il savait juste qu’il devait continuer, traverser, atteindre l’autre rive.
Pourtant, quelque chose le troublait et ce depuis qu’il avait posé le pied sur le pont. La sensation désagréable d’être suivi.
Il s’arrêta, regarda autour de lui. Personne. Rien. Pas un chat…
Seulement son reflet brouillé par les vaguelettes.
Mais lorsqu’il avança à nouveau, un détail le fit sursauter. Son reflet bougea avec un léger décalage. Comme s’il se détachait de lui.
Jérôme s’immobilisa, glacé.
L’image dans l’eau fit un pas supplémentaire.
Puis un autre.
Son reflet le dépassa lentement, continua d’avancer sans lui, traversant le pont jusqu’à son extrémité. Là, il s’arrêta et sembla l’attendre.
La respiration plutôt lourde, Jérôme regarda ses mains. Elles perdaient leur netteté, leurs contours. Il n’était plus certain d’être réel.
Il devenait son propre reflet.
De l’autre côté, la silhouette attendait toujours.
Sans savoir pourquoi, Jérôme comprit qu’il devait la rejoindre.
Déformé par le courant, il reprit sa marche sur l’eau sombre, vers celui qu’il avait été.
réverbération 1 : Reflet trouble d’un personnage solitaire et d’une rambarde sur une eau sombre et mouvante – photographie d’art signée Jean-Charles Folliet
réverbération 1, reflet trouble d’un personnage solitaire et d’une rambarde sur une eau sombre et mouvante, Réflexion, reflet sur l’eau, silhouette mystérieuse, illusion optique, photographie abstraite, surface aquatique, texture de l’eau, mouvement fluide, ondes et vibrations, lumière diffuse, contraste noir et blanc, jeu d’ombres et de lumières, distorsion visuelle, ambiance énigmatique, solitude, contemplation, isolement, introspection, minimalisme, photographie artistique, esthétisme graphique, impression picturale, abstraction photographique, profondeur de champ, perspective inversée, interaction avec l’environnement, effet de flou, contraste entre net et flou, ambiance cinématographique, impression de rêve, dimension onirique, ambiance mystérieuse, perception altérée, symbiose entre eau et lumière, instants suspendus, captation de l’éphémère, fusion entre réel et imaginaire, jeu de transparence, subtilité visuelle, douceur et intensité, absence et présence, matière fluide, symbolisme de l’eau, dynamique aquatique, image introspective, connexion entre nature et humain, poésie du reflet, art du trompe-l’œil, atmosphère silencieuse, moment figé, équilibre entre chaos et harmonie, vision alternative, esthétique du flou, langage visuel, évocation du passage, univers sensoriel, vibration lumineuse, image suspendue, profondeur émotionnelle, énigme visuelle, interprétation libre, immersion visuelle, captation du moment, équilibre visuel, narration implicite, illusion de mouvement, transformation des éléments, expression artistique, mystère et lumière, captation sensorielle, rapport entre surface et profondeur, vision poétique, photographie contemplative, tension dramatique, sensation d’irréel, interaction entre matière et vide, essence de l’instant, empreinte du temps, mystère liquide, émotion figée, méditation photographique, perception inversée, paradoxe entre présence et disparition, flottaison visuelle, évasion mentale, équilibre entre abstraction et figuration, énigme photographique, harmonie texturale, fluidité visuelle, oscillation entre figé et mouvant, profondeur psychologique, architecture de la lumière, fragmentation de l’image, observation contemplative, silence aquatique, minimalisme narratif, mouvement suspendu, contraste doux, effet hypnotique, subtilité graphique, figuration abstraite, poésie du visible et de l’invisible, silhouette fantomatique, reflet humain, double présence, illusion d’optique aquatique, reflets mouvants, distorsion aquatique, perspective altérée, effet miroir, duplication visuelle, reflet tremblant, interférence lumineuse, reflet de la passerelle, structure linéaire, géométrie aquatique, superposition des plans, transparence et opacité, ligne de fuite, architecture flottante, passerelle suspendue, interaction entre construction et eau, matérialité transformée, fusion entre infrastructure et environnement, élément structurant, symbolisme du passage, effet d’allongement, illusion d’infini, continuité et rupture visuelle.
Jérôme
Cela faisait longtemps que la pluie était tombée. L’eau recouvrait tout.
Le ciel était devenu miroir, le sol, reflet.
Jérôme marchait sur la passerelle submergée. Il n’y avait plus de haut ni de bas, seulement cet entre-deux liquide, troublant les sens et brouillant la réalité. Chaque pas le rapprochait d’un lieu qu’il ne reconnaissait pas. Il savait juste qu’il devait continuer, traverser, atteindre l’autre rive.
Pourtant, quelque chose le troublait et ce depuis qu’il avait posé le pied sur le pont. La sensation désagréable d’être suivi.
Il s’arrêta, regarda autour de lui. Personne. Rien. Pas un chat…
Seulement son reflet brouillé par les vaguelettes.
Mais lorsqu’il avança à nouveau, un détail le fit sursauter. Son reflet bougea avec un léger décalage. Comme s’il se détachait de lui.
Jérôme s’immobilisa, glacé.
L’image dans l’eau fit un pas supplémentaire.
Puis un autre.
Son reflet le dépassa lentement, continua d’avancer sans lui, traversant le pont jusqu’à son extrémité. Là, il s’arrêta et sembla l’attendre.
La respiration plutôt lourde, Jérôme regarda ses mains. Elles perdaient leur netteté, leurs contours. Il n’était plus certain d’être réel.
Il devenait son propre reflet.
De l’autre côté, la silhouette attendait toujours.
Sans savoir pourquoi, Jérôme comprit qu’il devait la rejoindre.
Déformé par le courant, il reprit sa marche sur l’eau sombre, vers celui qu’il avait été.
réverbération 1: Blurred reflection of a solitary figure and a railing on dark, moving water – fine art photograph signed by Jean-Charles Folliet
réverbération 1, blurred reflection of a solitary figure and a railing on dark, moving water, reflection, water mirror, mysterious silhouette, optical illusion, abstract photography, water surface, water texture, fluid motion, waves and vibrations, diffuse light, black and white contrast, play of light and shadow, visual distortion, enigmatic atmosphere, solitude, contemplation, isolation, introspection, minimalism, fine art photography, graphic aesthetics, painterly impression, photographic abstraction, depth of field, reversed perspective, interaction with environment, blur effect, contrast between sharp and soft, cinematic ambiance, dreamlike impression, oneiric dimension, mysterious mood, altered perception, symbiosis between water and light, suspended moments, capturing the ephemeral, fusion of real and imaginary, play on transparency, visual subtlety, softness and intensity, absence and presence, fluid matter, symbolism of water, aquatic dynamics, introspective image, connection between nature and human, poetry of reflection, trompe-l’oeil art, silent atmosphere, frozen moment, balance between chaos and harmony, alternative vision, aesthetics of blur, visual language, evocation of passage, sensory universe, luminous vibration, suspended image, emotional depth, visual enigma, free interpretation, visual immersion, moment capture, visual balance, implicit storytelling, illusion of movement, transformation of elements, artistic expression, mystery and light, sensory capture, relationship between surface and depth, poetic vision, contemplative photography, dramatic tension, sensation of unreality, interaction between matter and void, essence of the moment, imprint of time, liquid mystery, frozen emotion, photographic meditation, inverted perception, paradox of presence and disappearance, visual floating, mental escape, balance between abstraction and figuration, photographic riddle, textural harmony, visual fluidity, oscillation between stillness and motion, psychological depth, architecture of light, image fragmentation, contemplative observation, aquatic silence, narrative minimalism, suspended movement, soft contrast, hypnotic effect, graphic subtlety, abstract figuration, poetry of the visible and the invisible, ghostly silhouette, human reflection, double presence, aquatic optical illusion, shifting reflections, aquatic distortion, altered perspective, mirror effect, visual duplication, trembling reflection, light interference, bridge reflection, linear structure, aquatic geometry, overlapping planes, transparency and opacity, vanishing line, floating architecture, suspended walkway, interaction between structure and water, transformed materiality, fusion of infrastructure and environment, structuring element, symbolism of passage, stretching effect, illusion of infinity, visual continuity and rupture.
Jérôme
It had been a long time since the rain had fallen. Water covered everything.
The sky had become a mirror, the ground a reflection.
Jérôme walked along the submerged walkway. There was no longer up or down, only this liquid in-between, blurring the senses and distorting reality. Each step brought him closer to a place he didn’t recognize. He only knew he had to keep walking, to cross, to reach the other side.
Yet something had unsettled him from the moment he stepped onto the bridge: the unsettling sensation of being followed.
He stopped, looked around. No one. Nothing. Not even a cat…
Only his own reflection, rippled by tiny waves.
But as he stepped forward again, one detail made him jump.
His reflection moved—just slightly—out of sync.
As if it were detaching from him.
Jérôme froze, chilled.
The image in the water took another step.
Then another.
His reflection slowly passed him, continued across the bridge without him.
At the far end, it stopped. And seemed to wait.
Breathing heavily, Jérôme looked at his hands.
They were losing focus, their edges fading.
He was no longer sure he was real.
He was becoming his own reflection.
On the other side, the figure was still waiting.
Without knowing why, Jérôme understood:
he had to join it.
Distorted by the current, he began walking again over the dark water,
toward the one he used to be.
réverbération 1: Reflejo borroso de una figura solitaria y una barandilla sobre un agua oscura y en movimiento – fotografía artística firmada por Jean-Charles Folliet
réverbération 1, reflejo borroso de una figura solitaria y una barandilla sobre un agua oscura y en movimiento, reflexión, reflejo en el agua, silueta misteriosa, ilusión óptica, fotografía abstracta, superficie acuática, textura del agua, movimiento fluido, ondas y vibraciones, luz difusa, contraste en blanco y negro, juego de luces y sombras, distorsión visual, atmósfera enigmática, soledad, contemplación, aislamiento, introspección, minimalismo, fotografía artística, estética gráfica, impresión pictórica, abstracción fotográfica, profundidad de campo, perspectiva invertida, interacción con el entorno, efecto de desenfoque, contraste entre nítido y borroso, atmósfera cinematográfica, impresión onírica, dimensión de sueño, ambiente misterioso, percepción alterada, simbiosis entre agua y luz, momentos suspendidos, captura de lo efímero, fusión entre lo real y lo imaginario, juego de transparencias, sutileza visual, suavidad e intensidad, ausencia y presencia, materia fluida, simbolismo del agua, dinámica acuática, imagen introspectiva, conexión entre naturaleza y ser humano, poesía del reflejo, arte del trampantojo, atmósfera silenciosa, instante congelado, equilibrio entre caos y armonía, visión alternativa, estética del desenfoque, lenguaje visual, evocación del paso, universo sensorial, vibración luminosa, imagen suspendida, profundidad emocional, enigma visual, interpretación libre, inmersión visual, captura del momento, equilibrio visual, narración implícita, ilusión de movimiento, transformación de los elementos, expresión artística, misterio y luz, captura sensorial, relación entre superficie y profundidad, visión poética, fotografía contemplativa, tensión dramática, sensación de irrealidad, interacción entre materia y vacío, esencia del instante, huella del tiempo, misterio líquido, emoción congelada, meditación fotográfica, percepción invertida, paradoja entre presencia y desaparición, flotación visual, evasión mental, equilibrio entre abstracción y figuración, enigma fotográfico, armonía de texturas, fluidez visual, oscilación entre lo estático y lo móvil, profundidad psicológica, arquitectura de la luz, fragmentación de la imagen, observación contemplativa, silencio acuático, minimalismo narrativo, movimiento suspendido, contraste suave, efecto hipnótico, sutileza gráfica, figuración abstracta, poesía de lo visible y lo invisible, silueta fantasmal, reflejo humano, doble presencia, ilusión óptica acuática, reflejos cambiantes, distorsión acuática, perspectiva alterada, efecto espejo, duplicación visual, reflejo tembloroso, interferencia luminosa, reflejo de la pasarela, estructura lineal, geometría acuática, superposición de planos, transparencia y opacidad, línea de fuga, arquitectura flotante, pasarela suspendida, interacción entre construcción y agua, materialidad transformada, fusión entre infraestructura y entorno, elemento estructurante, simbolismo del paso, efecto de alargamiento, ilusión de infinito, continuidad y ruptura visual.
Jérôme
Hacía mucho que había llovido. El agua lo cubría todo.
El cielo se había vuelto un espejo, el suelo, un reflejo.
Jérôme caminaba sobre la pasarela sumergida. Ya no había ni arriba ni abajo, sólo ese “entre” líquido que confundía los sentidos y desdibujaba la realidad.
Cada paso lo acercaba a un lugar que no reconocía. Solo sabía que debía seguir, cruzar, llegar a la otra orilla.
Sin embargo, algo lo perturbaba desde que puso el pie en el puente:
la sensación molesta de ser seguido.
Se detuvo, miró a su alrededor. Nadie. Nada. Ni un gato…
Solo su propio reflejo, distorsionado por las pequeñas ondas.
Pero cuando volvió a avanzar, un detalle lo sobresaltó:
su reflejo se movió… con un ligero desfase.
Como si se separara de él.
Jérôme se quedó inmóvil, helado.
La imagen en el agua dio un paso más.
Luego otro.
Su reflejo lo sobrepasó lentamente, siguió avanzando sin él, cruzando el puente hasta el extremo opuesto.
Allí se detuvo. Y pareció esperarlo.
Con la respiración entrecortada, Jérôme miró sus manos.
Perdían nitidez, sus bordes se difuminaban.
Ya no estaba seguro de ser real.
Estaba convirtiéndose en su propio reflejo.
Al otro lado, la silueta aún lo esperaba.
Sin saber por qué, Jérôme comprendió:
debía alcanzarla.
Deformado por la corriente, volvió a caminar sobre el agua oscura,
hacia aquel que había sido.
réverbération 1: Verschwommene Spiegelung einer einsamen Gestalt und eines Geländers auf dunklem, sich bewegendem Wasser – Kunstfotografie signiert von Jean-Charles Folliet
réverbération 1, verschwommene Spiegelung einer einsamen Gestalt und eines Geländers auf dunklem, sich bewegendem Wasser, Reflexion, Spiegelung im Wasser, geheimnisvolle Silhouette, optische Täuschung, abstrakte Fotografie, Wasseroberfläche, Textur des Wassers, fließende Bewegung, Wellen und Vibrationen, diffuses Licht, Schwarz-Weiß-Kontrast, Spiel von Licht und Schatten, visuelle Verzerrung, rätselhafte Atmosphäre, Einsamkeit, Kontemplation, Isolation, Introspektion, Minimalismus, künstlerische Fotografie, grafische Ästhetik, malerischer Eindruck, fotografische Abstraktion, Tiefenschärfe, umgekehrte Perspektive, Interaktion mit der Umgebung, Unschärfeeffekt, Kontrast zwischen Schärfe und Verschwommenheit, filmische Stimmung, traumähnlicher Eindruck, traumhafte Dimension, geheimnisvolle Stimmung, veränderte Wahrnehmung, Symbiose zwischen Wasser und Licht, schwebende Momente, Erfassung des Flüchtigen, Verschmelzung von Realität und Imagination, Spiel mit Transparenz, visuelle Subtilität, Sanftheit und Intensität, Abwesenheit und Präsenz, fließende Materie, Symbolik des Wassers, aquatische Dynamik, introspektives Bild, Verbindung zwischen Natur und Mensch, Poesie der Spiegelung, Kunst des Trompe-l’œil, stille Atmosphäre, eingefrorener Moment, Gleichgewicht zwischen Chaos und Harmonie, alternative Sichtweise, Ästhetik der Unschärfe, visuelle Sprache, Andeutung des Übergangs, sensorisches Universum, Lichtvibration, schwebendes Bild, emotionale Tiefe, visuelles Rätsel, freie Interpretation, visuelles Eintauchen, Momentaufnahme, visuelles Gleichgewicht, implizite Erzählung, Illusion von Bewegung, Verwandlung der Elemente, künstlerischer Ausdruck, Licht und Mysterium, sensorische Wahrnehmung, Verhältnis von Oberfläche und Tiefe, poetische Vision, kontemplative Fotografie, dramatische Spannung, Gefühl der Unwirklichkeit, Wechselspiel zwischen Materie und Leere, Essenz des Augenblicks, Spur der Zeit, flüssiges Geheimnis, eingefrorene Emotion, fotografische Meditation, umgekehrte Wahrnehmung, Paradox zwischen Präsenz und Verschwinden, visuelles Schweben, geistige Flucht, Gleichgewicht zwischen Abstraktion und Figuration, fotografisches Rätsel, texturale Harmonie, visuelle Flüssigkeit, Pendeln zwischen Stillstand und Bewegung, psychologische Tiefe, Architektur des Lichts, Bildfragmentierung, kontemplative Beobachtung, aquatische Stille, narrative Reduktion, angehaltener Moment, sanfter Kontrast, hypnotischer Effekt, grafische Subtilität, abstrakte Figuration, Poesie des Sichtbaren und Unsichtbaren, geisterhafte Silhouette, menschliches Spiegelbild, doppelte Präsenz, aquatische optische Illusion, sich bewegende Reflexionen, aquatische Verzerrung, veränderte Perspektive, Spiegeleffekt, visuelle Verdopplung, zitternde Spiegelung, Lichtinterferenz, Spiegelung der Brücke, lineare Struktur, aquatische Geometrie, Überlagerung von Ebenen, Transparenz und Opazität, Fluchtlinie, schwebende Architektur, hängende Brücke, Interaktion zwischen Bauwerk und Wasser, verwandelte Materialität, Verschmelzung von Infrastruktur und Umwelt, strukturierendes Element, Symbolik des Übergangs, Streckungseffekt, Illusion der Unendlichkeit, visuelle Kontinuität und Bruch.
Jérôme
Es war lange her, dass der Regen gefallen war.
Wasser bedeckte alles.
Der Himmel war zum Spiegel geworden, der Boden zur Reflexion.
Jérôme ging über die überflutete Brücke.
Es gab kein Oben und Unten mehr, nur dieses flüssige Dazwischen, das die Sinne verwirrte und die Realität verzerrte.
Mit jedem Schritt kam er einem Ort näher, den er nicht kannte.
Er wusste nur: Er musste weitergehen, überqueren, das andere Ufer erreichen.
Und doch…
Seit er den Fuß auf die Brücke gesetzt hatte, ließ ihn ein Gefühl nicht los:
das unangenehme Empfinden, verfolgt zu werden.
Er blieb stehen, sah sich um.
Niemand. Nichts. Keine Katze…
Nur sein eigenes Spiegelbild, verschwommen durch kleine Wellen.
Aber als er weiterging, erschreckte ihn ein Detail:
Sein Spiegelbild bewegte sich – leicht versetzt.
Als würde es sich von ihm ablösen.
Jérôme erstarrte – eiskalt.
Das Bild im Wasser machte einen weiteren Schritt.
Dann noch einen.
Sein Spiegelbild überholte ihn langsam, ging ohne ihn weiter über die Brücke bis zum Ende.
Dort blieb es stehen.
Und schien auf ihn zu warten.
Mit schwerem Atem blickte Jérôme auf seine Hände.
Sie verloren ihre Schärfe, ihre Konturen.
Er war sich nicht mehr sicher, ob er real war.
Er wurde zu seinem eigenen Spiegelbild.
Am anderen Ufer wartete die Gestalt noch immer.
Ohne zu wissen warum, wusste Jérôme:
Er musste zu ihr.
Vom Strom verzerrt, setzte er seinen Weg über das dunkle Wasser fort,
auf den zu, der er einst gewesen war.
réverbération 1：在黑暗流动的水面上，一位孤独人物与栏杆的模糊倒影 —— Jean-Charles Folliet 签名艺术摄影
réverbération 1，孤独人物与栏杆在黑暗流动水面上的模糊倒影，倒影、水面反射、神秘剪影、视觉错觉、抽象摄影、水面质感、水的纹理、流动感、波动与震动、柔和光线、黑白对比、光影交错、视觉扭曲、神秘氛围、孤独、沉思、隔离、内省、极简主义、艺术摄影、图像美学、绘画印象、摄影抽象、景深、反转视角、与环境互动、模糊效果、清晰与虚化之间的对比、电影氛围、梦境感、梦幻维度、神秘气息、感知变化、水与光的共生、暂停瞬间、捕捉稍纵即逝的时刻、现实与想象的融合、透明之美、视觉细腻、柔与刚、缺席与存在、流动的物质、水的象征、水的动态、内省式图像、人类与自然的联系、倒影之诗、错视艺术、静谧氛围、凝固的片刻、混乱与和谐之间的平衡、另类视觉、模糊美学、视觉语言、过渡的意象、感官宇宙、光之震动、悬浮图像、情感深度、视觉谜题、自由诠释、沉浸式观看、瞬间捕捉、视觉平衡、隐含叙事、动态错觉、元素变形、艺术表达、神秘与光线、感官捕捉、表层与深处的关系、诗意视角、凝思摄影、戏剧性张力、不真实感、物质与虚空的互动、片刻本质、时间的印记、液体的神秘、凝固的情绪、摄影冥想、反向感知、存在与消逝的悖论、视觉漂浮、心灵逃离、抽象与具象之间的平衡、摄影谜团、纹理和谐、视觉流动、静止与流动之间的摆动、心理深度、光的构造、图像碎片化、凝视观察、水之寂静、叙事极简、静止运动、柔和对比、催眠效果、图像细腻、抽象人物、可见与不可见的诗意、幽灵般的剪影、人形倒影、双重存在、水中错觉、波动倒影、水的扭曲、反转视角、镜面效果、视觉复制、颤抖的倒影、光干扰、桥的倒影、线性结构、水之几何、画面重叠、透明与不透明、消失点、漂浮结构、悬空桥梁、建筑与水的互动、物质的变化、基础设施与环境的融合、结构性元素、通行的象征、拉伸效果、无限幻觉、视觉连续与断裂。
杰罗姆
雨已经停了很久，
水覆盖了一切。
天空变成了镜子，大地变成了倒影。
杰罗姆走在被水淹没的桥上。
已经没有上下之分，只有这种液态的“中间”，扰乱了感官，模糊了现实。
每一步，都把他带向一个他不曾认识的地方。
他只知道：他必须继续，必须穿越，抵达彼岸。
然而，
从他踏上桥的那一刻起，
一种被“跟踪”的感觉就一直困扰着他。
他停下来，四下张望。
没人，什么也没有。连一只猫都没有……
只有他自己的倒影，被涟漪轻轻打碎。
但当他再次迈步时，一个细节让他猛地一惊：
他的倒影——有一丝延迟地动了起来，
仿佛正在从他身体中脱离出来。
杰罗姆僵住了，一阵寒意袭来。
水中的影像又向前迈出了一步。
然后——再一步。
他的倒影慢慢超过了他，
继续独自前行，走到桥的尽头。
它停下了脚步，
似乎在等他。
呼吸沉重，杰罗姆低头看着自己的双手。
它们开始模糊，轮廓不清。
他不再确定自己是否真实存在。
他正在变成自己的倒影。
桥的另一端，那个身影还在等待。
不知为何，杰罗姆明白：
他必须去找它。
被水流扭曲着，
他再次踏上黑水之上，
走向那个曾经的自己。
réverbération 1: Riflesso sfocato di una figura solitaria e di una ringhiera su un’acqua scura e in movimento – fotografia artistica firmata da Jean-Charles Folliet
réverbération 1, riflesso sfocato di una figura solitaria e di una ringhiera su un’acqua scura e in movimento, riflessione, riflesso sull’acqua, silhouette misteriosa, illusione ottica, fotografia astratta, superficie acquatica, texture dell’acqua, movimento fluido, onde e vibrazioni, luce diffusa, contrasto in bianco e nero, gioco di luci e ombre, distorsione visiva, atmosfera enigmatica, solitudine, contemplazione, isolamento, introspezione, minimalismo, fotografia artistica, estetica grafica, impressione pittorica, astrazione fotografica, profondità di campo, prospettiva invertita, interazione con l’ambiente, effetto sfocato, contrasto tra nitido e sfocato, atmosfera cinematografica, impressione onirica, dimensione da sogno, atmosfera misteriosa, percezione alterata, simbiosi tra acqua e luce, momenti sospesi, cattura dell’effimero, fusione tra reale e immaginario, gioco di trasparenze, sottigliezza visiva, dolcezza e intensità, assenza e presenza, materia fluida, simbolismo dell’acqua, dinamica acquatica, immagine introspettiva, connessione tra natura e uomo, poesia del riflesso, arte del trompe-l’œil, atmosfera silenziosa, istante congelato, equilibrio tra caos e armonia, visione alternativa, estetica della sfocatura, linguaggio visivo, evocazione del passaggio, universo sensoriale, vibrazione luminosa, immagine sospesa, profondità emotiva, enigma visivo, interpretazione libera, immersione visiva, cattura del momento, equilibrio visivo, narrazione implicita, illusione del movimento, trasformazione degli elementi, espressione artistica, mistero e luce, cattura sensoriale, rapporto tra superficie e profondità, visione poetica, fotografia contemplativa, tensione drammatica, sensazione d’irrealtà, interazione tra materia e vuoto, essenza dell’istante, impronta del tempo, mistero liquido, emozione congelata, meditazione fotografica, percezione invertita, paradosso tra presenza e sparizione, galleggiamento visivo, evasione mentale, equilibrio tra astrazione e figurazione, enigma fotografico, armonia testurale, fluidità visiva, oscillazione tra statico e dinamico, profondità psicologica, architettura della luce, frammentazione dell’immagine, osservazione contemplativa, silenzio acquatico, minimalismo narrativo, movimento sospeso, contrasto morbido, effetto ipnotico, sottigliezza grafica, figurazione astratta, poesia del visibile e dell’invisibile, silhouette spettrale, riflesso umano, doppia presenza, illusione ottica acquatica, riflessi in movimento, distorsione acquatica, prospettiva alterata, effetto specchio, duplicazione visiva, riflesso tremolante, interferenza luminosa, riflesso della passerella, struttura lineare, geometria acquatica, sovrapposizione dei piani, trasparenza e opacità, linea di fuga, architettura galleggiante, passerella sospesa, interazione tra costruzione e acqua, materialità trasformata, fusione tra infrastruttura e ambiente, elemento strutturante, simbolismo del passaggio, effetto di allungamento, illusione dell’infinito, continuità e rottura visiva.
Jérôme
Era passato tanto tempo dall’ultima pioggia.
L’acqua copriva ogni cosa.
Il cielo era diventato uno specchio, la terra un riflesso.
Jérôme camminava sulla passerella sommersa.
Non c’era più né sopra né sotto, solo questo “fra” liquido, che confondeva i sensi e sfumava la realtà.
Ogni passo lo portava più vicino a un luogo che non riconosceva.
Sapeva solo che doveva andare avanti, attraversare, raggiungere l’altra sponda.
Eppure…
Da quando aveva messo piede sul ponte, qualcosa lo turbava:
una fastidiosa sensazione di essere seguito.
Si fermò, guardò attorno.
Nessuno. Niente. Nemmeno un gatto…
Solo il suo riflesso, increspato dalle piccole onde.
Ma quando fece un altro passo, un dettaglio lo fece sussultare:
il suo riflesso si mosse… con un leggero ritardo.
Come se si stesse staccando da lui.
Jérôme si immobilizzò, gelato.
L’immagine nell’acqua fece un altro passo.
Poi un altro.
Il suo riflesso lo superò lentamente, continuò ad avanzare da solo lungo il ponte,
fino all’estremità opposta.
Lì si fermò.
E sembrò aspettarlo.
Con il respiro pesante, Jérôme guardò le sue mani.
Perdevano nitidezza, i bordi svanivano.
Non era più certo di essere reale.
Stava diventando il proprio riflesso.
Dall’altra parte, la figura continuava ad attenderlo.
Senza sapere perché, Jérôme capì:
doveva raggiungerla.
Distorto dalla corrente, riprese a camminare sull’acqua scura,
verso colui che era stato.
réverbération 1：暗く揺らめく水面に映る、孤独な人物と手すりのぼやけた反射 — Jean-Charles Folliet（ジャン＝シャルル・フォリエ）署名のアート写真
réverbération 1、孤独な人物と手すりのぼやけた反射、揺れる水面、反射、ミステリアスなシルエット、錯視、抽象写真、水の表面、水のテクスチャー、流動する動き、波と振動、拡散光、白黒のコントラスト、光と影の戯れ、視覚の歪み、謎めいた雰囲気、孤独、瞑想、孤立、内省、ミニマリズム、芸術写真、グラフィック美学、絵画的印象、写真の抽象化、被写界深度、逆転した視点、環境との相互作用、ぼかし効果、シャープとブラーのコントラスト、映画的な雰囲気、夢のような印象、夢幻的な次元、神秘的な空気、変化した感覚、水と光の共生、止まった瞬間、儚さの捉え方、現実と想像の融合、透明性の遊び、視覚的な繊細さ、柔らかさと強さ、不在と存在、流れるような物質、水の象徴、水のダイナミズム、内省的なイメージ、自然と人間のつながり、反射の詩、トロンプ・ルイユの技法、静寂な空気、凍りついた瞬間、カオスと調和のバランス、別視点の世界、ぼかしの美学、視覚言語、通過の暗示、感覚の宇宙、光の振動、宙に浮かぶイメージ、感情の深さ、視覚の謎、自由な解釈、没入的な視覚体験、瞬間の切り取り、視覚的バランス、暗黙の物語性、動きの錯覚、要素の変容、芸術的表現、神秘と光、感覚的な捉え方、表面と深層の関係、詩的な視点、内省的な写真、劇的な緊張感、非現実感、物質と空虚の相互作用、瞬間の本質、時間の痕跡、液体の謎、凍った感情、写真による瞑想、逆さの認識、存在と消失のパラドックス、視覚的浮遊、精神的逃避、抽象と具象の均衡、写真の謎、質感の調和、視覚的な流動性、静と動の間の揺らぎ、心理的深層、光の建築、イメージの断片化、観察による思索、水の静寂、語られぬミニマリズム、止まった動き、柔らかなコントラスト、催眠的効果、グラフィックの繊細さ、抽象的具象、可視と不可視の詩、幽霊のようなシルエット、人間の反射、二重の存在、水に映る錯覚、揺れる反射、水の歪み、逆転する視点、鏡の効果、視覚的な複製、震える反射、光の干渉、橋の映り込み、線的構造、水の幾何学、画面の重なり、透明性と不透明性、消失点、浮かぶ建築、吊り橋、建築と水の相互作用、変容した物質性、インフラと環境の融合、構造的要素、通過の象徴、引き延ばしの効果、無限の錯覚、視覚的な連続性と断絶。
ジェローム
雨が降ってから、かなりの時が経っていた。
水はすべてを覆っていた。
空は鏡となり、大地はその反射に変わっていた。
ジェロームは、水に沈んだ歩道橋を歩いていた。
もはや上下はなく、ただ感覚を惑わせ、現実をぼやかす液体の「中間領域」があるだけだった。
彼は知らない場所に近づいていることだけを感じていた。
彼はただ、歩き続けること、渡ること、向こう岸へ到達することを知っていた。
だがずっと…
橋に足を踏み入れたその瞬間から、
彼にはある不快な感覚がつきまとっていた。
「誰かに追われている」ような感覚。
彼は立ち止まり、周囲を見渡した。
誰もいない。何もない。猫一匹すら…。
ただ、波紋に揺れる自分の倒影だけ。
しかし、再び歩き出したとき、ある細かな違和感が彼を震えさせた。
倒影が——わずかに——遅れて動いたのだ。
まるで彼から分離し始めているかのように。
ジェロームは凍りついた。息を呑んだ。
水中の像は、さらに一歩、前に進んだ。
そしてもう一歩。
倒影はゆっくりと彼を追い越し、
彼を残したまま、橋の端まで進み、そこで立ち止まった。
そして——彼を待っているように見えた。
呼吸を乱しながら、ジェロームは自分の手を見た。
それはぼやけており、輪郭が消えていく。
彼はもはや、自分が本物かどうか確信が持てなかった。
彼は、自分自身の反射へと変わりつつあった。
橋の向こうで、その影はまだ立ち尽くしていた。
理由もわからないまま、ジェロームは理解した。
自分は——あれに会いに行かなければならない。
水流に歪められながら、
彼は再び暗い水の上を歩き始めた。
かつて自分だった「誰か」のもとへ。
réverbération 1: Reflexo turvo de uma figura solitária e de um corrimão sobre uma água escura e em movimento – fotografia artística assinada por Jean-Charles Folliet
réverbération 1, reflexo turvo de uma figura solitária e de um corrimão sobre uma água escura e em movimento, reflexão, espelho d’água, silhueta misteriosa, ilusão óptica, fotografia abstrata, superfície aquática, textura da água, movimento fluido, ondas e vibrações, luz difusa, contraste preto e branco, jogo de luz e sombra, distorção visual, atmosfera enigmática, solidão, contemplação, isolamento, introspecção, minimalismo, fotografia artística, estética gráfica, impressão pictórica, abstração fotográfica, profundidade de campo, perspectiva invertida, interação com o ambiente, efeito de desfoque, contraste entre nítido e borrado, clima cinematográfico, impressão onírica, dimensão de sonho, atmosfera misteriosa, percepção alterada, simbiose entre água e luz, momentos suspensos, captura do efêmero, fusão entre real e imaginário, jogo de transparências, sutileza visual, suavidade e intensidade, ausência e presença, matéria fluida, simbolismo da água, dinâmica aquática, imagem introspectiva, conexão entre natureza e ser humano, poesia do reflexo, arte do trompe-l’oeil, atmosfera silenciosa, instante congelado, equilíbrio entre caos e harmonia, visão alternativa, estética do desfoque, linguagem visual, evocação da travessia, universo sensorial, vibração luminosa, imagem suspensa, profundidade emocional, enigma visual, interpretação livre, imersão visual, captura do momento, equilíbrio visual, narrativa implícita, ilusão de movimento, transformação dos elementos, expressão artística, mistério e luz, percepção sensorial, relação entre superfície e profundidade, visão poética, fotografia contemplativa, tensão dramática, sensação de irrealidade, interação entre matéria e vazio, essência do instante, marca do tempo, mistério líquido, emoção congelada, meditação fotográfica, percepção invertida, paradoxo entre presença e desaparecimento, flutuação visual, fuga mental, equilíbrio entre abstração e figuração, enigma fotográfico, harmonia de texturas, fluidez visual, oscilação entre imóvel e em movimento, profundidade psicológica, arquitetura da luz, fragmentação da imagem, observação contemplativa, silêncio aquático, minimalismo narrativo, movimento suspenso, contraste suave, efeito hipnótico, sutileza gráfica, figuração abstrata, poesia do visível e do invisível, silhueta fantasmagórica, reflexo humano, dupla presença, ilusão óptica aquática, reflexos móveis, distorção aquática, perspectiva alterada, efeito espelho, duplicação visual, reflexo trêmulo, interferência luminosa, reflexo da passarela, estrutura linear, geometria aquática, sobreposição de planos, transparência e opacidade, linha de fuga, arquitetura flutuante, passarela suspensa, interação entre construção e água, materialidade transformada, fusão entre infraestrutura e ambiente, elemento estruturante, simbolismo da travessia, efeito de alongamento, ilusão de infinito, continuidade e ruptura visual.
Jérôme
Fazia muito tempo desde a última chuva.
A água cobria tudo.
O céu havia se tornado espelho; o chão, reflexo.
Jérôme caminhava pela passarela submersa.
Não havia mais cima ou baixo — apenas esse entremeio líquido, que confundia os sentidos e borrava a realidade.
A cada passo, aproximava-se de um lugar que não reconhecia.
Sabia apenas que precisava continuar, atravessar, alcançar a outra margem.
Mas algo o incomodava desde o momento em que pisou na ponte:
a estranha sensação de estar sendo seguido.
Parou. Olhou ao redor.
Ninguém. Nada. Nem um gato…
Apenas seu próprio reflexo, distorcido pelas ondulações.
Mas ao dar outro passo, um detalhe o fez estremecer:
Seu reflexo se moveu — com um leve atraso.
Como se estivesse se desprendendo dele.
Jérôme ficou imóvel, gelado.
A imagem na água deu mais um passo.
E mais um.
Seu reflexo o ultrapassou lentamente, seguiu em frente sozinho, atravessando a ponte até o outro lado.
Ali, parou.
E pareceu esperar.
Com a respiração pesada, Jérôme olhou para as próprias mãos.
Estavam ficando desfocadas, com contornos indefinidos.
Já não tinha certeza se era real.
Estava se tornando o próprio reflexo.
Do outro lado, a silhueta ainda o aguardava.
Sem saber por quê, Jérôme compreendeu:
precisava alcançá-la.
Distorto pela corrente, voltou a caminhar sobre a água escura,
em direção àquele que ele havia sido.
réverbération 1: Размытое отражение одинокой фигуры и перил на тёмной подвижной воде – художественная фотография, подписанная Жан-Шарлем Фолье
réverbération 1, размытое отражение одинокой фигуры и перил на тёмной подвижной воде, отражение, зеркальность воды, загадочная фигура, оптическая иллюзия, абстрактная фотография, водная поверхность, текстура воды, плавное движение, волны и вибрации, рассеянный свет, контраст чёрного и белого, игра света и тени, визуальная дисторсия, загадочная атмосфера, одиночество, созерцание, изоляция, интроспекция, минимализм, художественная фотография, графическая эстетика, живописное впечатление, фотографическая абстракция, глубина резкости, перевёрнутая перспектива, взаимодействие с окружающей средой, эффект размытия, контраст между резкостью и неясностью, кинематографическая атмосфера, ощущение сна, сновидческое измерение, таинственная обстановка, изменённое восприятие, симбиоз воды и света, подвешенные мгновения, захват мимолётного, слияние реального и воображаемого, игра прозрачности, визуальная утончённость, мягкость и сила, отсутствие и присутствие, текучая материя, символика воды, водная динамика, интроспективное изображение, связь между природой и человеком, поэзия отражения, искусство обмана зрения, тихая атмосфера, застывший момент, баланс между хаосом и гармонией, альтернативное видение, эстетика размытости, визуальный язык, образ перехода, чувственная вселенная, световая вибрация, подвешенное изображение, эмоциональная глубина, визуальная загадка, свободная интерпретация, визуальное погружение, фиксация момента, визуальный баланс, скрытый рассказ, иллюзия движения, трансформация элементов, художественное выражение, тайна и свет, чувственное восприятие, отношение между поверхностью и глубиной, поэтическое видение, созерцательная фотография, драматическое напряжение, ощущение нереальности, взаимодействие между материей и пустотой, суть момента, след времени, жидкая загадка, застывшая эмоция, фотографическая медитация, перевёрнутое восприятие, парадокс присутствия и исчезновения, визуальное парение, мысленное бегство, баланс между абстракцией и фигурацией, фотографическая загадка, текстурная гармония, визуальная текучесть, колебание между неподвижным и подвижным, психологическая глубина, архитектура света, фрагментация изображения, созерцательное наблюдение, водная тишина, минималистский нарратив, подвешенное движение, мягкий контраст, гипнотический эффект, графическая утончённость, абстрактная фигуративность, поэзия видимого и невидимого, призрачная фигура, человеческое отражение, двойное присутствие, водная оптическая иллюзия, колеблющиеся отражения, водная дисторсия, изменённая перспектива, зеркальный эффект, визуальное дублирование, дрожащий отражённый образ, световая интерференция, отражение моста, линейная структура, водная геометрия, наложение планов, прозрачность и непрозрачность, линия горизонта, плавающая архитектура, подвесной переход, взаимодействие конструкции и воды, трансформированная материальность, слияние инфраструктуры и среды, структурный элемент, символика перехода, эффект вытягивания, иллюзия бесконечности, визуальное единство и разрыв.
Жером
Прошло уже много времени с тех пор, как прошёл дождь.
Вода покрыла всё.
Небо стало зеркалом, земля — отражением.
Жером шёл по затопленному мосту.
Не было ни верха, ни низа — только жидкое промежуточное пространство,
сбивающее чувства и размывающее реальность.
С каждым шагом он приближался к месту, которое не узнавал.
Он знал только одно: надо идти дальше, пересечь, достичь другого берега.
Но с самого начала, как только он ступил на мост,
что-то не давало ему покоя:
неприятное чувство, будто за ним кто-то следует.
Он остановился. Осмотрелся.
Никого. Ничего. Ни кошки…
Только его собственное отражение, колеблющееся в ряби.
Но когда он снова сделал шаг, один нюанс заставил его вздрогнуть:
его отражение двигалось — с лёгким запозданием.
Будто отделялось от него.
Жером замер. Остыл.
Образ в воде сделал ещё шаг.
Потом ещё один.
Его отражение медленно обогнало его,
продолжило идти без него, пересекло мост до самого конца.
Там оно остановилось.
И, казалось, ждало его.
С тяжёлым дыханием Жером посмотрел на свои руки.
Они теряли чёткость, исчезали очертания.
Он больше не был уверен, что реален.
Он становился своим собственным отражением.
На другой стороне фигура всё ещё ждала.
Не зная почему, Жером понял:
он должен был к ней подойти.
Искажённый течением,
он снова двинулся вперёд по тёмной воде —
навстречу тому, кем он когда-то был.
réverbération 1: एक अकेली आकृति और रेलिंग का धुंधला प्रतिबिंब, काली और बहती जल-धारा पर — Jean-Charles Folliet द्वारा हस्ताक्षरित कला-फोटोग्राफ़ी
réverbération 1, अकेली आकृति और रेलिंग का धुंधला प्रतिबिंब, काले और बहते पानी पर, परावर्तन, जल में छवि, रहस्यमयी आकृति, दृष्टि भ्रम, अमूर्त फोटोग्राफ़ी, जलीय सतह, पानी की बनावट, तरल गति, तरंगें और कंपन, बिखरी हुई रौशनी, श्वेत-श्याम विरोध, प्रकाश और छाया का खेल, दृश्य विकृति, रहस्यमयी माहौल, अकेलापन, चिंतन, एकांत, आत्मनिरीक्षण, न्यूनतावाद, कलात्मक फोटोग्राफ़ी, ग्राफिक सौंदर्य, चित्रात्मक प्रभाव, फोटोग्राफ़िक अमूर्तता, गहराई की परतें, उलटी दृष्टिकोण, पर्यावरण से संपर्क, धुंधलापन प्रभाव, स्पष्ट और धुंध के बीच विरोध, सिनेमा जैसा वातावरण, स्वप्न-सदृश प्रभाव, स्वप्निल आयाम, रहस्यपूर्ण भाव, परिवर्तित अनुभूति, जल और प्रकाश का समन्वय, रुके हुए क्षण, क्षणभंगुरता की पकड़, यथार्थ और कल्पना का मिश्रण, पारदर्शिता का खेल, दृश्य सूक्ष्मता, कोमलता और तीव्रता, अनुपस्थिति और उपस्थिति, तरल पदार्थ, जल का प्रतीक, जलीय गतिशीलता, अंतर्मुख छवि, प्रकृति और मानव के बीच संबंध, प्रतिबिंब की कविता, भ्रमकारी कला, मौन वातावरण, स्थिर क्षण, अराजकता और सामंजस्य के बीच संतुलन, वैकल्पिक दृष्टिकोण, धुंध सौंदर्य, दृश्य भाषा, पारगमन की अभिव्यक्ति, संवेदी ब्रह्मांड, प्रकाशीय कंपन, रुकी हुई छवि, भावनात्मक गहराई, दृष्टि रहस्य, स्वतंत्र व्याख्या, दृश्य अवगाहन, क्षण की पकड़, दृश्य संतुलन, अप्रकट कहानी, गति का भ्रम, तत्वों का रूपांतरण, कलात्मक अभिव्यक्ति, रहस्य और प्रकाश, संवेदी ग्रहण, सतह और गहराई का संबंध, काव्यात्मक दृष्टि, ध्यानात्मक फोटोग्राफ़ी, नाटकीय तनाव, अवास्तविकता की अनुभूति, पदार्थ और रिक्ति के बीच संपर्क, क्षण का सार, समय की छाप, तरल रहस्य, स्थिर भावना, फोटोग्राफ़िक ध्यान, पलटा हुआ दृष्टिकोण, उपस्थिति और लोप के बीच विरोधाभास, दृश्य तैराकी, मानसिक पलायन, अमूर्तता और मूर्तता का संतुलन, फोटोग्राफ़िक पहेली, बनावटीय सामंजस्य, दृश्य प्रवाह, स्थिरता और गति के बीच दोलन, मानसिक गहराई, प्रकाश की वास्तुकला, चित्र का खंडन, चिंतनशील अवलोकन, जलमय मौन, कथा न्यूनतावाद, रुकी हुई गति, कोमल विरोध, सम्मोहन प्रभाव, ग्राफिक सूक्ष्मता, अमूर्त चित्रण, दृश्य और अदृश्य की कविता, भूतिया सिल्हूट, मानव प्रतिबिंब, दोहरी उपस्थिति, जलीय दृष्टि भ्रम, लहराते प्रतिबिंब, जल विकृति, परिवर्तित दृष्टिकोण, दर्पण प्रभाव, दृश्य पुनरावृत्ति, कांपता प्रतिबिंब, प्रकाश हस्तक्षेप, पुल का प्रतिबिंब, रेखीय संरचना, जलीय ज्यामिति, परतों का मिश्रण, पारदर्शिता और अपारदर्शिता, फोकस लाइन, तैरती हुई वास्तु, लटकता पुल, संरचना और जल के बीच अंतःक्रिया, बदली हुई भौतिकता, अवसंरचना और पर्यावरण का समागम, रचनात्मक तत्व, पारगमन का प्रतीकवाद, विस्तार प्रभाव, अनंत का भ्रम, दृश्य निरंतरता और विघटन।
जेरोम
बारिश को हुए बहुत समय बीत चुका था।
पानी ने सब कुछ ढँक लिया था।
आकाश एक दर्पण बन गया था, धरती उसका प्रतिबिंब।
जेरोम डूबे हुए पुल पर चल रहा था।
अब कोई ऊपर-नीचे नहीं था — केवल एक तरल ‘बीच का संसार’ था,
जो इंद्रियों को भ्रमित करता और यथार्थ को धुंधला कर देता था।
हर कदम उसे किसी अपरिचित स्थान की ओर ले जा रहा था।
वह बस जानता था कि उसे चलते रहना है, पार करना है, उस पार पहुँचना है।
परंतु…
जब से उसने पुल पर कदम रखा,
कुछ न कुछ उसे विचलित कर रहा था:
उसके पीछे कोई है — ऐसी असहज अनुभूति।
वह रुका, चारों ओर देखा।
कोई नहीं। कुछ नहीं। एक बिल्ली तक नहीं…
सिर्फ उसका अपना प्रतिबिंब — लहरों से हिला हुआ।
लेकिन जब उसने फिर कदम बढ़ाया,
एक बात ने उसे चौंका दिया:
उसका प्रतिबिंब… थोड़ा विलंब से चला।
जैसे वह उससे अलग हो रहा हो।
जेरोम स्तब्ध रह गया।
जैसे बर्फ-सा जम गया।
पानी में छवि ने एक और कदम बढ़ाया।
फिर एक और।
उसका प्रतिबिंब धीरे-धीरे उसे पार कर गया,
पुल के दूसरे छोर तक चला गया — अकेला।
वहाँ रुक गया।
और प्रतीक्षा करता प्रतीत हुआ।
गहरी साँसें लेते हुए,
जेरोम ने अपनी हथेलियाँ देखीं।
वे धुंधली हो रही थीं, सीमाएँ मिट रही थीं।
वह अब निश्चित नहीं था कि वह असली है।
वह अपने ही प्रतिबिंब में बदल रहा था।
दूसरी ओर, वह आकृति अब भी खड़ी प्रतीक्षा कर रही थी।
बिना यह जाने कि क्यों,
जेरोम समझ गया:
उसे उसके पास जाना होगा।
धारा से विकृत होता हुआ,
वह फिर चल पड़ा — उस काली जल-धारा पर,
उसकी ओर, जो वह कभी था।
réverbération 1: انعكاس ضبابي لشخصية وحيدة وحاجز على سطح ماء مظلم ومتحرك – تصوير فني بتوقيع جان شارل فولييه
réverbération 1، انعكاس ضبابي لشخصية وحيدة وحاجز على سطح ماء مظلم ومتحرك، انعكاس، صورة على الماء، ظل غامض، وهم بصري، تصوير فوتوغرافي تجريدي، سطح مائي، نسيج الماء، حركة سلسة، تموجات واهتزازات، ضوء منتشر، تباين بين الأسود والأبيض، لعبة الظلال والضوء، تشوه بصري، جو غامض، وحدة، تأمل، عزلة، استبطان، بساطة، تصوير فني، جمالية بصرية، انطباع تصويري، تجريد فوتوغرافي، عمق المجال، منظور مقلوب، تفاعل مع البيئة، تأثير التمويه، تباين بين الحدة والغموض، أجواء سينمائية، إحساس بالحلم، بعد حلمي، جو غامض، إدراك متغير، تآلف بين الماء والضوء، لحظات معلقة، التقاط العابر، دمج بين الواقعي والخيالي، لعبة الشفافية، دقة بصرية، نعومة وكثافة، غياب وحضور، مادة سائلة، رمزية الماء، ديناميكية مائية، صورة داخلية، ارتباط بين الطبيعة والإنسان، شعر الانعكاس، فن الخداع البصري، جو صامت، لحظة متجمدة، توازن بين الفوضى والانسجام، رؤية بديلة، جمالية الضبابية، لغة بصرية، دلالة المرور، عالم حسي، اهتزازات ضوئية، صورة معلقة، عمق عاطفي، لغز بصري، تفسير حر، غمر بصري، التقاط اللحظة، توازن بصري، سرد ضمني، وهم الحركة، تحويل العناصر، تعبير فني، غموض وضوء، استقبال حسي، علاقة بين السطح والعمق، رؤية شعرية، تصوير تأملي، توتر درامي، شعور باللاواقعية، تفاعل بين المادة والفراغ، جوهر اللحظة، بصمة الزمن، غموض سائل، عاطفة متجمدة، تأمل فوتوغرافي، إدراك مقلوب، مفارقة بين الحضور والغياب، طفو بصري، هروب ذهني، توازن بين التجريد والتصوير، لغز فوتوغرافي، تناغم تركيبي، انسيابية بصرية، تذبذب بين الثبات والحركة، عمق نفسي، هندسة الضوء، تجزئة الصورة، مراقبة تأملية، صمت مائي، سرد بسيط، حركة معلقة، تباين ناعم، تأثير تنويمي، دقة رسومية، تصوير تجريدي، شعر المرئي واللامرئي، ظل شبحي، انعكاس إنساني، حضور مزدوج، وهم بصري مائي، انعكاسات متحركة، تشوه مائي، منظور مغاير، تأثير المرآة، تكرار بصري، انعكاس مرتجف، تداخل ضوئي، انعكاس الجسر، هيكل خطي، هندسة مائية، تراكب المستويات، شفافية وغموض، خط فرار، عمارة عائمة، جسر معلق، تفاعل بين البناء والماء، مادة متحولة، دمج البنية مع المحيط، عنصر هيكلي، رمزية العبور، تأثير الامتداد، وهم اللانهاية، استمرارية وانقطاع بصري.
جيروم
لقد مر وقت طويل منذ آخر مطر.
الماء غطى كل شيء.
السماء تحولت إلى مرآة، والأرض إلى انعكاس.
كان جيروم يمشي على الجسر الغارق.
لم يعد هناك أعلى أو أسفل، فقط هذا « الما بين » السائل،
الذي يربك الحواس ويشوش الواقع.
كل خطوة كانت تقربه من مكان لا يعرفه.
كان يعلم فقط أنه يجب أن يستمر، أن يعبر، أن يصل إلى الضفة الأخرى.
ومع ذلك…
منذ اللحظة التي وضع فيها قدمه على الجسر،
كان شيء ما يزعجه:
إحساس مزعج بأنه مراقَب.
توقف، نظر حوله.
لا أحد. لا شيء. حتى قطة لم تكن هناك…
فقط انعكاسه، مهتزاً بتموجات خفيفة.
لكن حين خطا مجددًا،
تفصيل صغير جعله يرتجف:
انعكاسه تحرك… بفارق زمني طفيف.
كما لو أنه انفصل عنه.
تجمد جيروم في مكانه.
الصورة في الماء خطت خطوة إضافية.
ثم أخرى.
انعكاسه تجاوزه ببطء،
استمر في السير وحده، عبر الجسر حتى نهايته.
هناك، توقف.
وبدا وكأنه ينتظره.
وقد أصبح تنفسه ثقيلاً،
نظر جيروم إلى يديه.
كانت تفقد وضوحها، حدودها تتلاشى.
لم يعد متأكداً إن كان حقيقياً.
لقد كان يتحول إلى انعكاسه.
على الجانب الآخر،
كانت الظلّة لا تزال تنتظره.
دون أن يعرف لماذا،
فهم جيروم أنه عليه أن يلحق بها.
مشوّهاً بجريان الماء،
بدأ يمشي مجددًا على سطح الماء المعتم،
نحو من كانه ذات يوم.
MARIAN GOODMAN GALLERY – New York
https://www.mariangoodman.com/
BONHAMS CORNETTE DE SAINT CYR – Brussels
Members of the jury from art galleries around the world who award prizes in international limited-edition fine art photography competitions signed by Jean-Charles Folliet.
SPERONE WESTWATER – New York
https://www.speronewestwater.com/
EDWYNN HOUK GALLERY – New York
Miembros del jurado de galerías de arte de todo el mundo que otorgan premios en concursos internacionales de fotografía artística de edición limitada firmada por Jean-Charles Folliet.
GRONINGER MUSEUM – Netherlands
https://www.groningermuseum.nl/en
THE J. PAUL GETTY MUSEUM – Los Angeles
Mitglieder der Jury von Kunstgalerien aus aller Welt, die Preise bei internationalen Wettbewerben für limitierte Kunstfotografie vergeben, signiert von Jean-Charles Folliet.
MEDIAMONKS – Berlin
GALERIE ERNST HILGER – Vienna
THE ART CHANNEL – London
https://www.theartchannel.art/
أعضاء لجنة تحكيم المعارض الفنية من جميع أنحاء العالم الذين يمنحون الجوائز في المسابقات الدولية للتصوير الفوتوغرافي الفني محدود الإصدار والموقع من جان-تشارلز فولييه.
APARTHEID MUSEUM – Johannesburg
https://www.apartheidmuseum.org/
MUSEO D’ARTE MODERNA DI BOLOGNA (MAMbo) – Bologna
https://www.museidibologna.it/mambo/
LEO BURNETT – Detroit
BLANTON MUSEUM OF ART – Austin
KUNSTBROKER – Switzerland
来自世界各地艺术画廊的评审团成员，他们为限量版艺术摄影国际比赛颁奖，由让-夏尔·弗利耶签名。
JOHN LIN – New York
KUNSTSAMMLUNGEN & MUSEEN AUGSBURG – Germany
https://kunstsammlungen-museen.augsburg.de/
DUDA PROPAGANDA – Warsaw
CHUNG 24 GALLERY – San Francisco
SERVICEPLAN BUBBLE – Hamburg
PUBLICIS – Warsaw
AB INBEV – South Africa
JENKINS JOHNSON GALLERY – San Francisco
https://www.jenkinsjohnsongallery.com/
Membri della giuria delle gallerie d’arte di tutto il mondo che assegnano premi nei concorsi internazionali di fotografia artistica a tiratura limitata firmata da Jean-Charles Folliet.
CARLOS CAAMANO FOTO GALERIA – Lima
http://www.carloscaamano.com/proyecto.html
ALBERTO DAMIAN GALLERY – Treviso
https://www.albertodamian.com/
GALERIE PARROTTA CONTEMPORARY ART – Cologne
KLEMM’S – Berlin
https://www.klemms-berlin.com/
SPOT HOME GALLERY – Naples
https://www.spothomegallery.com/
DOYLE WHAM – London
世界各国のアートギャラリーの審査員が、ジャン＝シャルル・フォリエ署名の限定版アート写真国際コンペティションで賞を授与します。
ROSS-SUTTON GALLERY – New York
FLATLAND – Amsterdam
https://www.flatlandgallery.com/about/
MUDEC – MUSEO DELLE CULTURE DI MILANO – Milan
PACE GALLERY – Berlin
SAN FRANCISCO MUSEUM OF MODERN ART (SFMOMA) – San Francisco
OGILVY – New York
ALEXANDER MCQUEEN – London
https://www.alexandermcqueen.com/fr-fr/storelocator/london-oldbondstreet/
IBASHO – Antwerp
GREY GROUP – New York
https://www.grey.com/locations/new-york
Membros do júri das galerias de arte de todo o mundo que concedem prêmios em concursos internacionais de fotografia artística de edição limitada assinada por Jean-Charles Folliet.
FINANCIAL TIMES – London
DALLAS CONTEMPORARY – Dallas
https://www.dallascontemporary.org/
NUUD.BERLIN GALLERY – Berlin
ARTFACTORY CLUB – Vienna
GALERIE EIGEN + ART – Leipzig / Berlin
Члены жюри художественных галерей со всего мира, присуждающие награды на международных конкурсах ограниченного тиража художественной фотографии, подписанных Жан-Шарлем Фолье.
V MAGAZINE -New York
ESTEE LAUDER – London
https://www.esteelauder.co.uk/
DAVID CLARKE – London
DIANE RUGGIE – Chicago
GOLDSMITHS, UNIVERSITY OF LONDON
दुनिया भर की कला दीर्घाओं के जूरी सदस्य, जो सीमित संस्करण की कला फोटोग्राफी की अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में पुरस्कार प्रदान करते हैं, हस्ताक्षरित जीन-चार्ल्स फोलिए द्वारा।
GALLERIA VALERIA BELLA – Milan
CENTRO PORTUGUES DE FOTOGRAFIA – Porto
UTAH MUSEUM OF FINE ARTS (UMFA) – Salt Lake City
DDB CANADA – Edmonton
TORU FUJII CREATIVE – Tokyo
JASON MCCOY GALLERY – New York
https://www.jasonmccoyinc.com/
ERIKA DEAK GALLERY – Budapest
https://deakerikagaleria.hu/current
CHEP NETWORK – Sydney
AMMANN GALLERY – Cologne
KUNSTHAUS LEMPERTZ AUCTIONS – Cologne
https://www.lempertz.com/en/auction-house-cologne.html
METRO GALLERY – Santiago de Compostela
EACH MODERN GALLERY – Taipei
PAOLA ANSELMI CONTEMPORARY ART – Perth
https://www.paolaanselmiart.com.au/
ETHERTON GALLERY – Tucson
GALERIE ANNE-LAURE BUFFARD – Paris
SILVAN FAESSLER FINE ART – Zug/Switzerland
https://www.faessler-fineart.ch/kontakt/
CHIARA / BADINELLA – Milan
https://www.chiarabadinella.com/
GALERIE BUGADA CARGNEL – Paris
Acheter une photographie d’art à tirage limité numéroté de 1 à 20 signée Jean-Charles Folliet avec son certificat d’authenticité
Jean-Charles, Folliet, photographie d’art, artiste photographe, photographie artistique, abstraction, photographie abstraite, photographie d’auteur, auteur photographe, grands photographes, photographies, photographes, tableaux, compositions, lauréats, concours, international, internationaux, récompensés, artistes, créateurs, art, création, tirages limités, œuvres, unique, design, moderne, décoration, déco, murale, exposition, épreuves, tirages, affiches, toiles, dibond, aluminium, encadrement, encadrées, imaginaires, imagination, créatif, créativité, originales, insolites, abstrait, minimaliste, minimalisme, étranges, décalés, décalées, surprenantes, surprenants, travaux, acheter, acquérir, commander, achats, commandes, livraison, internationales, vente, collections, rares, macro-photographie, photographie animalière, fine art, contemporaine, panoramas, carrée, rectangulaire, portrait, paysage, couleur, noir et blanc, n&b, b&w
Buy a limited edition fine art photograph, numbered from 1 to 20, signed by Jean-Charles Folliet, with its certificate of authenticity.
Jean-Charles Folliet, fine art photography, photographic artist, artistic photography, abstraction, abstract photography, author photography, author photographer, great photographers, photographs, photographers, paintings, compositions, winners, competition, international, awarded, artists, creators, art, creation, limited editions, works, unique, design, modern, decoration, wall art, exhibition, prints, editions, posters, canvases, dibond, aluminum, framing, framed, imaginary, imagination, creative, creativity, original, unusual, abstract, minimalist, minimalism, strange, offbeat, surprising, work, buy, acquire, order, purchases, orders, delivery, international, sales, collections, rare, macro photography, wildlife photography, fine art, contemporary, panoramas, square, rectangular, portrait, landscape, color, black and white, b&w.
Comprar una fotografía de arte en edición limitada, numerada del 1 al 20, firmada por Jean-Charles Folliet, con su certificado de autenticidad.
Jean-Charles Folliet, fotografía artística, artista fotógrafo, fotografía artística, abstracción, fotografía abstracta, fotografía de autor, fotógrafo de autor, grandes fotógrafos, fotografías, fotógrafos, cuadros, composiciones, ganadores, concurso, internacional, premiados, artistas, creadores, arte, creación, ediciones limitadas, obras, únicas, diseño, moderno, decoración, arte mural, exposición, impresiones, ediciones, carteles, lienzos, dibond, aluminio, enmarcado, enmarcadas, imaginario, imaginación, creativo, creatividad, original, insólito, abstracto, minimalista, minimalismo, extraño, atípico, sorprendente, trabajos, comprar, adquirir, encargar, compras, pedidos, entrega, internacionales, venta, colecciones, raras, macrofotografía, fotografía de vida salvaje, fine art, contemporánea, panorámicas, cuadrada, rectangular, retrato, paisaje, color, blanco y negro, b&n.
Kaufen Sie eine limitierte Kunstfotografie, nummeriert von 1 bis 20, signiert von Jean-Charles Folliet, mit Echtheitszertifikat.
Jean-Charles Folliet, Kunstfotografie, Fotografiekünstler, künstlerische Fotografie, Abstraktion, abstrakte Fotografie, Autorenfotografie, Autorenfotograf, große Fotografen, Fotografien, Fotografen, Gemälde, Kompositionen, Preisträger, Wettbewerb, international, ausgezeichnet, Künstler, Schöpfer, Kunst, Kreation, limitierte Auflagen, Werke, einzigartig, Design, modern, Dekoration, Wandkunst, Ausstellung, Drucke, Editionen, Poster, Leinwände, Dibond, Aluminium, Rahmung, gerahmt, imaginär, Fantasie, kreativ, Kreativität, originell, ungewöhnlich, abstrakt, minimalistisch, Minimalismus, seltsam, unkonventionell, überraschend, Arbeiten, kaufen, erwerben, bestellen, Einkäufe, Bestellungen, Lieferung, international, Verkauf, Sammlungen, selten, Makrofotografie, Tierfotografie, Fine Art, zeitgenössisch, Panoramen, quadratisch, rechteckig, Porträt, Landschaft, Farbe, Schwarz-Weiß, s/w.
شراء صورة فنية بإصدار محدود، مرقمة من 1 إلى 20، موقعة من جان-تشارلز فولييه، مع شهادة الأصالة الخاصة بها.
جان-تشارلز فولييه، التصوير الفني، فنان فوتوغرافي، التصوير الفني، التجريد، التصوير التجريدي، التصوير الفوتوغرافي المؤلف، المصور المؤلف، كبار المصورين، الصور الفوتوغرافية، المصورون، اللوحات، التراكيب، الفائزون، المسابقات، دولي، حاصلون على جوائز، الفنانون، المبدعون، الفن، الإبداع، النسخ المحدودة، الأعمال، فريد، التصميم، حديث، الديكور، الفن الجداري، المعارض، المطبوعات، الطبعات، الملصقات، اللوحات القماشية، ديبوند، الألمنيوم، التأطير، مؤطرة، خيالي، الخيال، إبداعي، الإبداع، أصلي، غير تقليدي، تجريدي، الحد الأدنى، الحداثة، غريب، غير مألوف، مفاجئ، الأعمال، الشراء، الاقتناء، الطلب، المشتريات، الطلبات، التوصيل، دولي، البيع، المجموعات، نادر، التصوير الكلي، تصوير الحياة البرية، الفن الرفيع، المعاصر، البانوراما، مربع، مستطيل، بورتريه، مناظر طبيعية، لون، أبيض وأسود، أسود وأبيض.
购买一幅限量版艺术摄影，编号1至20，并由Jean-Charles Folliet签名，附带其真实性证书。
Jean-Charles Folliet，艺术摄影，摄影艺术家，艺术摄影，抽象，抽象摄影，作者摄影，摄影师，著名摄影师，摄影作品，摄影师，画作，构图，获奖者，比赛，国际，获奖，艺术家，创作者，艺术，创作，限量版，作品，独特，设计，现代，装饰，墙面艺术，展览，印刷品，版画，海报，画布，铝板，铝合金，装裱，装裱作品，幻想，想象力，创造性，创意，原创，独特，抽象，极简，极简主义，奇特，另类，令人惊讶，作品，购买，获取，订购，购物，订单，配送，国际，销售，收藏，稀有，微距摄影，野生动物摄影，艺术摄影，现代，宽景，正方形，长方形，肖像，风景，彩色，黑白。
Acquistare una fotografia d’arte in edizione limitata, numerata da 1 a 20, firmata da Jean-Charles Folliet, con certificato di autenticità.
Jean-Charles Folliet, fotografia artistica, artista fotografo, fotografia d’autore, astrazione, fotografia astratta, fotografia d’autore, grandi fotografi, fotografie, fotografi, quadri, composizioni, vincitori, concorsi, internazionale, premiati, artisti, creatori, arte, creazione, edizioni limitate, opere, unica, design, moderno, decorazione, arte murale, esposizione, stampe, edizioni, poster, tele, dibond, alluminio, incorniciatura, incorniciate, immaginario, immaginazione, creativo, creatività, originale, insolito, astratto, minimalista, minimalismo, strano, eccentrico, sorprendente, lavori, acquistare, acquisire, ordinare, acquisti, ordini, consegna, internazionali, vendita, collezioni, rare, macrofotografia, fotografia naturalistica, fine art, contemporanea, panorami, quadrato, rettangolare, ritratto, paesaggio, colore, bianco e nero, b/n.
限定版のアート写真を購入（1～20の番号付き）、Jean-Charles Follietの署名入り、真正性証明書付き。
Jean-Charles Folliet、アート写真、写真アーティスト、芸術的な写真、抽象、抽象写真、作家写真、作家フォトグラファー、一流の写真家、写真、フォトグラファー、絵画、構成、受賞者、コンテスト、国際、受賞、アーティスト、クリエイター、アート、創作、限定版、作品、ユニーク、デザイン、モダン、装飾、壁画、展示、プリント、エディション、ポスター、キャンバス、ディボンド、アルミ、フレーム、額装、想像、創造的、独創性、オリジナル、珍しい、抽象的、ミニマリスト、ミニマリズム、不思議、ユニーク、驚き、作品、購入、取得、注文、買い物、注文、配送、国際、販売、コレクション、希少、マクロ写真、野生動物写真、ファインアート、現代、パノラマ、正方形、長方形、ポートレート、風景、カラー、白黒。
Compre uma fotografia artística de edição limitada, numerada de 1 a 20, assinada por Jean-Charles Folliet, com certificado de autenticidade.
Jean-Charles Folliet, fotografia artística, artista fotógrafo, fotografia artística, abstração, fotografia abstrata, fotografia de autor, fotógrafo autoral, grandes fotógrafos, fotografias, fotógrafos, quadros, composições, vencedores, concursos, internacional, premiados, artistas, criadores, arte, criação, edições limitadas, obras, únicas, design, moderno, decoração, mural, exposição, impressões, tiragens, pôsteres, telas, dibond, alumínio, moldura, emolduradas, imaginário, imaginação, criativo, criatividade, originais, inusitadas, abstrato, minimalista, minimalismo, estranho, excêntrico, surpreendente, trabalhos, comprar, adquirir, encomendar, compras, pedidos, entrega, internacional, vendas, coleções, raras, macrofotografia, fotografia de vida selvagem, fine art, contemporânea, panoramas, quadrado, retangular, retrato, paisagem, cor, preto e branco, p&b.
Купите ограниченный выпуск художественной фотографии, пронумерованный от 1 до 20, подписанный Жан-Шарлем Фолье, с сертификатом подлинности.
Жан-Шарль Фолье, художественная фотография, фотограф-художник, художественная съемка, абстракция, абстрактная фотография, авторская фотография, автор-фотограф, великие фотографы, фотографии, фотографы, картины, композиции, лауреаты, конкурсы, международные, награжденные, художники, творцы, искусство, творчество, ограниченные тиражи, произведения, уникальные, дизайн, современный, декор, настенное искусство, выставка, отпечатки, издания, постеры, холсты, дибонд, алюминий, рамка, в раме, воображение, креативный, креативность, оригинальные, необычные, абстрактный, минималистичный, минимализм, странные, нестандартные, удивительные, работы, купить, приобрести, заказать, покупки, заказы, доставка, международная, продажа, коллекции, редкие, макросъемка, съемка дикой природы, fine art, современная, панорамы, квадратные, прямоугольные, портрет, пейзаж, цветной, черно-белый.
सीमित संस्करण की कला फोटोग्राफी खरीदें, 1 से 20 तक क्रमांकित, जीन-चार्ल्स फोलिए द्वारा हस्ताक्षरित, प्रामाणिकता प्रमाण पत्र के साथ।
जीन-चार्ल्स फोलिए, कला फोटोग्राफी, फोटोग्राफिक कलाकार, कलात्मक फोटोग्राफी, अमूर्तन, अमूर्त फोटोग्राफी, लेखक फोटोग्राफी, लेखक फोटोग्राफर, महान फोटोग्राफर, फोटोग्राफ, फोटोग्राफर, चित्र, संरचनाएँ, विजेता, प्रतियोगिताएँ, अंतरराष्ट्रीय, पुरस्कृत, कलाकार, रचनाकार, कला, सृजन, सीमित संस्करण, कृतियाँ, अनूठी, डिज़ाइन, आधुनिक, सजावट, भित्तिचित्र, प्रदर्शनी, प्रिंट, संस्करण, पोस्टर, कैनवास, डिबॉन्ड, एल्युमिनियम, फ़्रेमिंग, फ़्रेमयुक्त, काल्पनिक, कल्पना, रचनात्मक, सृजनशीलता, मौलिक, अनोखे, अमूर्त, न्यूनतम, न्यूनतमवाद, विचित्र, असामान्य, आश्चर्यजनक, कार्य, खरीदें, प्राप्त करें, ऑर्डर करें, ख़रीदारी, ऑर्डर, डिलीवरी, अंतरराष्ट्रीय, बिक्री, संग्रह, दुर्लभ, मैक्रो फ़ोटोग्राफी, वन्यजीव फ़ोटोग्राफी, फाइन आर्ट, समकालीन, पैनोरमा, वर्गाकार, आयताकार, पोर्ट्रेट, परिदृश्य, रंगीन, श्वेत-श्याम।
